RP |

quinta-feira, 19 de dezembro de 2024

A VIDA DE UMA PESSOA ANSIOSA É UMA MONTANHA RUSSA

A VIDA DE UMA PESSOA ANSIOSA É UMA MONTANHA RUSSA

A vida de uma pessoa ansiosa é uma merda, é uma montanha russa: você tem que ficar atento o tempo todo para não dar brecha aos pensamentos. Se uma brechinha for aberta, é f0da! Para fechá-la, pode demorar. E pior que, se você for tentar desabafar com alguém, a maioria não vai entender ou, pior, uma parte não se importa com isso, visto que 'ninguém é obrigado a nada'. As pessoas não conseguem (ou não querem) entender aquela carência, aquela possessividade, aquele zelo excessivo que o ansioso tem. E, na maioria das vezes, as pessoas se afastam, o que piora a mente do ansioso. E, pior, é que muitas vezes a pessoa ansiosa não tem motivos para estar ansiosa, mas infelizmente ela tem esta condição. A vida do ansioso é sobreviver dia após dia. A vida do ansioso é ter cautela com tudo.

'Nos combates tenho sido vencedor
Mas ao vencer eu também posso me ferir
Falam por aí que a minha força é demais
Sem ver que no meu peito eu escondo o meu pesar
Saibam pois que ao cair eu oro ao meu Deus
Saibam quem é que me levanta se estou só
Espada em punho estou a chorar
Pois dentro da armadura só um menino há.'

(Prisma, 1987)

Raphael Paiva

THE LIFE OF AN ANXIOUS PERSON IS A ROLLER COASTER

THE LIFE OF AN ANXIOUS PERSON IS A ROLLER COASTER

The life of an anxious person is shit, it's a roller coaster: you have to be alert all the time so as not to give space to your thoughts. If a little gap opens, it's f*cking awful! It can take a while to close it. And worse still, if you try to talk to someone, most people won't understand or, worse still, some people don't care about it, since 'no one is obligated to do anything'. People can't (or don't want to) understand that neediness, that possessiveness, that excessive zeal that an anxious person has. And, most of the time, people distance themselves, which makes the anxious person's mind worse. And, worse still, many times the anxious person has no reason to be anxious, but unfortunately they have this condition. The life of an anxious person is to survive day after day. The life of an anxious person is to be cautious with everything.

'In battles I have been victorious

But when I win I can also get hurt

They say that my strength is too much

Without seeing that in my chest I hide my sorrow

Know then that when I fall I pray to my God

Know who is it that lifts me up if I am alone

Sword in hand I am crying

For inside the armor there is only a boy.'

(Prisma, 1987)

Raphael Paiva

LA VIDA DE UNA PERSONA ANSIOSA ES UNA MONTAÑA RUSA

LA VIDA DE UNA PERSONA ANSIOSA ES UNA MONTAÑA RUSA

La vida de una persona ansiosa es una mierda, es una montaña rusa: hay que tener cuidado todo el tiempo para no ceder a los pensamientos. Si se abre una brecha, ¡es f0da! Es posible que tarde un poco en cerrarlo. Y peor que eso, si intentas desahogarte con alguien, la mayoría no lo entenderá o, peor aún, a una parte de ellos no le importa, ya que 'nadie está obligado a hacer nada'. La gente no puede (o no quiere) comprender esa necesidad, esa posesividad, ese celo excesivo que tienen las personas ansiosas. Y la mayoría de las veces, la gente se aleja, lo que empeora la mente de la persona ansiosa. Y lo que es peor es que la persona ansiosa muchas veces no tiene motivos para estar ansiosa, pero lamentablemente padece esta condición. La vida de una persona ansiosa se trata de sobrevivir día tras día. La vida de una persona ansiosa es tener cuidado con todo.

'En las batallas he salido victorioso

Pero al ganar también puedo lastimarme

Dicen que mi fuerza es demasiada

Sin ver que en mi pecho escondo mi arrepentimiento

Sepa, pues, que al caer rezo a mi Dios.

Sepa quien me levanta si estoy solo

Espada en mano estoy llorando

Porque dentro de la armadura sólo hay un niño.'

(Prisma, 1987)

Raphael Paiva